All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Within adult and queer communities specifically, friendship networks are sometimes layered with other kinds of history. Former partners may become friends. People who met in intimate or social contexts may transition into platonic connection. These transitions can be sustainable, but they generally require explicit conversation about what the relationship now is, rather than an assumption that it will settle on its own.
^h Spanish (es)	Dentro de las comunidades adultas y queer en particular, las redes de amistad a veces se superponen con otros tipos de historia. Las exparejas pueden convertirse en amistades. Personas que se conocieron en contextos íntimos o sociales pueden transitar hacia una conexión platónica. Estas transiciones pueden ser sostenibles, pero por lo general requieren una conversación explícita sobre lo que la relación es ahora, en lugar de suponer que se asentará por sí sola.
^h French (fr)	Au sein des communautés adultes et queers en particulier, les réseaux d'amitié se superposent parfois à d'autres formes d'histoire. D'anciens partenaires peuvent devenir des amis. Des personnes qui se sont rencontrées dans des contextes intimes ou sociaux peuvent évoluer vers un lien platonique. Ces transitions peuvent être durables, mais elles nécessitent généralement une conversation explicite sur ce qu'est désormais la relation, plutôt que de supposer qu'elle trouvera son équilibre d'elle-même.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dentro das comunidades adultas e queer especificamente, as redes de amizade às vezes se sobrepõem a outros tipos de história. Ex-parceiros podem se tornar amigos. Pessoas que se conheceram em contextos íntimos ou sociais podem transitar para uma conexão platônica. Essas transições podem ser sustentáveis, mas geralmente exigem uma conversa explícita sobre o que o relacionamento é agora, em vez de partir do pressuposto de que ele se acomodará por conta própria.