All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Group dynamics add another layer. Friendships that exist inside a wider circle are affected by conflicts and shifts elsewhere in that circle. People report that maintaining a one-to-one connection sometimes requires deliberately protecting it from group turbulence, including declining to relay information or take sides. |
| h Spanish (es) | Las dinámicas de grupo añaden otra capa. Las amistades que existen dentro de un círculo más amplio se ven afectadas por conflictos y cambios en otras partes de ese círculo. Las personas relatan que mantener una conexión de uno a uno a veces requiere protegerla deliberadamente de las turbulencias del grupo, incluyendo negarse a transmitir información o a tomar partido. |
| h French (fr) | Les dynamiques de groupe ajoutent une couche supplémentaire. Les amitiés qui existent au sein d'un cercle plus large sont affectées par les conflits et les évolutions qui surviennent ailleurs dans ce cercle. Certaines personnes rapportent qu'entretenir un lien individuel exige parfois de le protéger délibérément des turbulences du groupe, notamment en refusant de relayer des informations ou de prendre parti. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As dinâmicas de grupo acrescentam mais uma camada. As amizades que existem dentro de um círculo mais amplo são afetadas por conflitos e mudanças em outros pontos desse círculo. As pessoas relatam que manter uma conexão individual às vezes exige protegê-la deliberadamente da turbulência do grupo, inclusive recusando-se a repassar informações ou a tomar partido. |