All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Within LGBTQ+ communities specifically, gatherings frequently serve as important social infrastructure, particularly for people whose family or workplace environments offer less room. This can raise the stakes. When a private gathering is one of the few reliably comfortable spaces available, being unable to attend or feeling unwelcome carries more weight than the occasion alone might suggest.
^h Spanish (es)	Dentro de las comunidades LGBTQ+ en particular, las reuniones sirven con frecuencia como una infraestructura social importante, sobre todo para quienes cuentan con menos margen en sus entornos familiares o laborales. Esto puede elevar lo que está en juego. Cuando una reunión privada es uno de los pocos espacios cómodos con los que se puede contar de forma fiable, no poder asistir o sentirse poco acogido pesa más de lo que la ocasión por sí sola podría sugerir.
^h French (fr)	Au sein des communautés LGBTQ+ en particulier, les rassemblements servent fréquemment d'infrastructure sociale importante, notamment pour les personnes dont l'environnement familial ou professionnel offre moins de latitude. Cela peut accroître les enjeux. Lorsqu'un rassemblement privé est l'un des rares espaces fiablement confortables disponibles, ne pas pouvoir y assister ou s'y sentir mal accueilli pèse plus lourd que l'occasion seule ne pourrait le laisser croire.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dentro das comunidades LGBTQ+ especificamente, os encontros frequentemente servem como uma importante infraestrutura social, particularmente para pessoas cujos ambientes familiares ou de trabalho oferecem menos espaço. Isso pode elevar o que está em jogo. Quando um encontro privado é um dos poucos espaços confiavelmente confortáveis disponíveis, não poder comparecer ou sentir-se indesejado carrega mais peso do que a ocasião por si só poderia sugerir.