All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is also a recognised tension between inclusion and intimacy. Not every gathering can or should be open to everyone; small groups and events with a specific focus have legitimate reasons to exist. Community perspectives generally distinguish between a gathering that is deliberately limited and says so honestly, and one that presents itself as open while operating otherwise. The first is a boundary; the second tends to be experienced as exclusion.
^h Spanish (es)	También existe una tensión reconocida entre la inclusión y la intimidad. No toda reunión puede o debe estar abierta a todo el mundo; los grupos reducidos y los eventos con un enfoque específico tienen razones legítimas para existir. Las perspectivas comunitarias generalmente distinguen entre una reunión que es deliberadamente limitada y lo dice con honestidad, y otra que se presenta como abierta mientras funciona de otro modo. La primera es un límite; la segunda tiende a vivirse como una exclusión.
^h French (fr)	Il existe aussi une tension reconnue entre l'inclusion et l'intimité. Tous les rassemblements ne peuvent ni ne devraient être ouverts à tous ; les petits groupes et les événements à visée précise ont des raisons légitimes d'exister. Les points de vue communautaires distinguent généralement un rassemblement délibérément restreint et qui l'annonce honnêtement d'un rassemblement qui se présente comme ouvert tout en fonctionnant autrement. Le premier est une limite ; le second tend à être vécu comme une exclusion.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também uma tensão reconhecida entre inclusão e intimidade. Nem todo encontro pode ou deve ser aberto a todos; grupos pequenos e eventos com um foco específico têm razões legítimas para existir. As perspectivas comunitárias geralmente distinguem entre um encontro que é deliberadamente limitado e diz isso honestamente, e um que se apresenta como aberto enquanto opera de outra forma. O primeiro é um limite; o segundo tende a ser vivido como exclusão.