All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy is central. Guests are best placed to know their own requirements, and the prevailing view in community discussion is that a host's role is to make information available and options possible, not to determine on a guest's behalf what they can manage. Assumptions made kindly can still be experienced as diminishing. |
| h Spanish (es) | La autonomía es central. Los invitados son quienes mejor conocen sus propias necesidades, y la opinión predominante en el debate comunitario es que el papel de quien organiza consiste en poner la información a disposición y hacer posibles las opciones, no en decidir por cuenta del invitado qué puede gestionar. Los supuestos formulados con amabilidad pueden vivirse, aun así, como algo que empequeñece. |
| h French (fr) | L'autonomie est centrale. Les invités sont les mieux placés pour connaître leurs propres exigences, et l'opinion dominante dans les discussions communautaires est que le rôle d'un hôte est de rendre l'information disponible et les options possibles, non de déterminer à la place d'un invité ce qu'il peut gérer. Des suppositions faites avec bienveillance peuvent tout de même être vécues comme diminuantes. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A autonomia é central. Os convidados são os mais bem posicionados para conhecer suas próprias necessidades, e a visão predominante na discussão comunitária é que o papel de um anfitrião é tornar a informação disponível e as opções possíveis, e não determinar em nome de um convidado o que ele é capaz de lidar. Suposições feitas com gentileza ainda podem ser vividas como diminuição. |