All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Consent applies to the social environment as well as to any intimate dimension. Whether a gathering involves alcohol, whether photographs will be taken, and whether anyone may arrive unannounced are all matters that reasonably affect whether someone chooses to attend. Communicating these in advance allows an informed decision.
^h Spanish (es)	El consentimiento se aplica al entorno social tanto como a cualquier dimensión íntima. Que una reunión implique alcohol, que se vayan a tomar fotografías y que alguien pueda presentarse sin avisar son cuestiones que afectan de manera razonable a que una persona decida asistir o no. Comunicarlas de antemano permite tomar una decisión informada.
^h French (fr)	Le consentement s'applique à l'environnement social autant qu'à toute dimension intime. Le fait qu'un rassemblement comporte de l'alcool, que des photographies soient prises et que quelqu'un puisse arriver à l'improviste sont autant d'éléments qui influent raisonnablement sur le choix d'une personne d'y assister. Les communiquer à l'avance permet une décision éclairée.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O consentimento se aplica tanto ao ambiente social quanto a qualquer dimensão íntima. Se um encontro envolve álcool, se serão tiradas fotografias e se alguém pode chegar sem aviso são todas questões que razoavelmente afetam se uma pessoa escolhe comparecer. Comunicar isso com antecedência permite uma decisão informada.