All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A third misconception is that raising a need is an imposition. Many people report reluctance to ask, having previously encountered irritation or excessive fuss. Both responses discourage future disclosure. Emotional harm in this area is more often caused by the way a request is received than by whether it can be fully met. |
| h Spanish (es) | Una tercera idea errónea es que plantear una necesidad es una imposición. Muchas personas manifiestan reticencia a pedir, tras haberse encontrado antes con irritación o con un aspaviento excesivo. Ambas respuestas desalientan futuras confidencias. El daño emocional en este ámbito lo causa más a menudo la forma en que se recibe una petición que el hecho de que pueda satisfacerse por completo. |
| h French (fr) | Une troisième idée fausse est qu'exprimer un besoin est une imposition. Beaucoup de gens rapportent une réticence à demander, ayant auparavant rencontré de l'agacement ou une agitation excessive. Les deux réactions découragent les futures confidences. Le tort émotionnel dans ce domaine est plus souvent causé par la manière dont une demande est reçue que par la question de savoir si elle peut être pleinement satisfaite. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Uma terceira concepção equivocada é que levantar uma necessidade é uma imposição. Muitas pessoas relatam relutância em pedir, tendo anteriormente encontrado irritação ou alvoroço excessivo. Ambas as respostas desencorajam revelações futuras. O dano emocional nessa área é mais frequentemente causado pela forma como um pedido é recebido do que por se ele pode ser plenamente atendido. |