All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Making Gatherings More Inclusive | Opening=Making gatherings more inclusive is a subject that comes up often in community discussions about hosting, whether the occasion is a small dinner, a house party, or a recurring social night. The phrase is sometimes reduced to a matter of physical access alone, but people who host regularly tend to describe it as something broader: the sum of decisions that determine who can realistically attend, participate, and feel at ease once they arrive. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Hacer que las reuniones sean más inclusivas | Opening=Hacer que las reuniones sean más inclusivas es un tema que surge con frecuencia en los debates comunitarios sobre cómo organizar encuentros, ya sea una cena reducida, una fiesta en casa o una velada social periódica. A veces la expresión se reduce a una simple cuestión de acceso físico, pero quienes organizan con regularidad suelen describirla como algo más amplio: la suma de decisiones que determinan quién puede realmente asistir, participar y sentirse a gusto una vez que llega. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Rendre les rassemblements plus inclusifs | Opening=Rendre les rassemblements plus inclusifs est un sujet qui revient souvent dans les discussions communautaires sur l'accueil, que l'occasion soit un petit dîner, une fête à la maison ou une soirée sociale récurrente. L'expression est parfois réduite à une simple question d'accès physique, mais les personnes qui reçoivent régulièrement ont tendance à la décrire comme quelque chose de plus large : la somme des décisions qui déterminent qui peut réellement venir, participer et se sentir à l'aise une fois sur place. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Tornando os Encontros Mais Inclusivos | Opening=Tornar os encontros mais inclusivos é um tema que surge com frequência nas discussões comunitárias sobre receber pessoas, seja a ocasião um pequeno jantar, uma festa em casa ou uma noite social recorrente. A expressão às vezes é reduzida a uma questão de acesso físico apenas, mas quem recebe pessoas regularmente costuma descrevê-la como algo mais amplo: a soma das decisões que determinam quem pode realisticamente comparecer, participar e sentir-se à vontade uma vez que chega. |