All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | No host can anticipate every circumstance, and none is expected to. What community experience consistently suggests is that willingness to ask, to listen without defensiveness, and to adjust matters more than getting everything right in advance. |
| h Spanish (es) | Ninguna persona que organiza puede anticipar cada circunstancia, y no se espera que lo haga. Lo que la experiencia comunitaria sugiere de forma constante es que la disposición a preguntar, a escuchar sin ponerse a la defensiva y a ajustar importa más que acertar en todo por adelantado. |
| h French (fr) | Aucun hôte ne peut anticiper toutes les circonstances, et on ne l'attend d'aucun. Ce que l'expérience communautaire suggère de façon constante, c'est que la volonté de demander, d'écouter sans se mettre sur la défensive et de s'ajuster compte plus que de tout réussir à l'avance. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Nenhum anfitrião pode antecipar todas as circunstâncias, e não se espera que nenhum o faça. O que a experiência comunitária consistentemente sugere é que a disposição para perguntar, para ouvir sem defensividade e para ajustar importa mais do que acertar tudo com antecedência. |