All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at inclusive gatherings as an observable social practice. It is not a checklist and does not prescribe a single correct approach. Hosts differ, homes differ, and communities differ. What follows is an overview of the concepts that recur when people reflect on why some gatherings feel open and others quietly exclude. | Understanding=Accessibility is frequently misunderstood as a narrow category concerning wheelchair users. In practice, the term is used far more widely. It is associated with mobility, but also with hearing, vision, chronic illness, fatigue, neurodivergence, mental health, dietary needs, financial capacity, language, and caregiving responsibilities. A person may face a barrier at a gathering without identifying as disabled at all. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda las reuniones inclusivas como una práctica social observable. No es una lista de verificación ni prescribe un único enfoque correcto. Las personas que organizan difieren, los hogares difieren y las comunidades difieren. Lo que sigue es una panorámica de los conceptos que reaparecen cuando la gente reflexiona sobre por qué algunas reuniones se sienten abiertas y otras excluyen de forma silenciosa. | Understanding=La accesibilidad se malinterpreta con frecuencia como una categoría estrecha que atañe a las personas usuarias de silla de ruedas. En la práctica, el término se emplea de forma mucho más amplia. Se asocia con la movilidad, pero también con la audición, la visión, la enfermedad crónica, la fatiga, la neurodivergencia, la salud mental, las necesidades dietéticas, la capacidad económica, el idioma y las responsabilidades de cuidado. Una persona puede encontrarse con una barrera en una reunión sin identificarse en absoluto como persona con discapacidad. |
| h French (fr) | Cet article aborde les rassemblements inclusifs comme une pratique sociale observable. Il ne s'agit pas d'une liste de contrôle et il ne prescrit pas une seule approche correcte. Les hôtes diffèrent, les foyers diffèrent et les communautés diffèrent. Ce qui suit est un aperçu des concepts qui reviennent lorsque les gens réfléchissent aux raisons pour lesquelles certains rassemblements semblent ouverts et d'autres excluent discrètement. | Understanding=L'accessibilité est fréquemment mal comprise comme une catégorie étroite concernant les utilisateurs de fauteuils roulants. En pratique, le terme est employé de manière bien plus large. Il est associé à la mobilité, mais aussi à l'audition, à la vision, à la maladie chronique, à la fatigue, à la neurodivergence, à la santé mentale, aux besoins alimentaires, aux moyens financiers, à la langue et aux responsabilités de proche aidant. Une personne peut se heurter à un obstacle lors d'un rassemblement sans se considérer aucunement comme handicapée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo trata dos encontros inclusivos como uma prática social observável. Não é uma lista de verificação e não prescreve uma única abordagem correta. Anfitriões diferem, lares diferem e comunidades diferem. O que se segue é uma visão geral dos conceitos que se repetem quando as pessoas refletem sobre por que alguns encontros parecem abertos e outros excluem discretamente. | Understanding=A acessibilidade é frequentemente mal compreendida como uma categoria estreita que diz respeito a usuários de cadeira de rodas. Na prática, o termo é usado de forma muito mais ampla. Está associado à mobilidade, mas também à audição, à visão, à doença crônica, à fadiga, à neurodivergência, à saúde mental, às necessidades alimentares, à capacidade financeira, ao idioma e às responsabilidades de cuidado. Uma pessoa pode enfrentar uma barreira em um encontro sem se identificar de forma alguma como pessoa com deficiência. |