All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Barriers are often described as arising from the interaction between a person and an environment rather than from the person alone. A flight of stairs is not inherently a barrier; it becomes one in relation to who is invited. This framing, common in disability studies and increasingly in community organising, shifts attention from individual limitation toward the design of the event itself.
^h Spanish (es)	A menudo se describe que las barreras surgen de la interacción entre una persona y un entorno, y no de la persona por sí sola. Un tramo de escaleras no es inherentemente una barrera; se convierte en una en relación con quién está invitado. Este planteamiento, común en los estudios sobre discapacidad y cada vez más presente en la organización comunitaria, desplaza la atención desde la limitación individual hacia el diseño del propio evento.
^h French (fr)	Les obstacles sont souvent décrits comme naissant de l'interaction entre une personne et un environnement plutôt que de la personne seule. Une volée de marches n'est pas intrinsèquement un obstacle ; elle le devient au regard de qui est invité. Ce cadre, courant dans les études sur le handicap et de plus en plus dans l'organisation communautaire, déplace l'attention de la limitation individuelle vers la conception de l'événement lui-même.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As barreiras são frequentemente descritas como surgindo da interação entre uma pessoa e um ambiente, e não da pessoa isoladamente. Um lance de escadas não é inerentemente uma barreira; torna-se uma em relação a quem é convidado. Esse enquadramento, comum nos estudos sobre deficiência e cada vez mais na organização comunitária, desloca a atenção da limitação individual para o próprio desenho do evento.