All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second recurring concept is the distinction between accommodation and design. Accommodation responds to a specific request after the fact. Design anticipates variation from the outset. Community experience suggests that gatherings built with variation in mind tend to require fewer individual exceptions, and that guests are less likely to feel singled out when a provision already exists for everyone.
^h Spanish (es)	Un segundo concepto recurrente es la distinción entre acomodación y diseño. La acomodación responde a una petición concreta después de los hechos. El diseño anticipa la variación desde el principio. La experiencia comunitaria sugiere que las reuniones concebidas teniendo en cuenta la variación tienden a requerir menos excepciones individuales, y que los invitados son menos propensos a sentirse señalados cuando ya existe una provisión pensada para todos.
^h French (fr)	Un deuxième concept récurrent est la distinction entre l'aménagement et la conception. L'aménagement répond à une demande précise après coup. La conception anticipe la variation dès le départ. L'expérience communautaire suggère que les rassemblements conçus en tenant compte de la variation ont tendance à nécessiter moins d'exceptions individuelles, et que les invités sont moins susceptibles de se sentir mis à l'écart lorsqu'une disposition existe déjà pour tout le monde.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo conceito recorrente é a distinção entre acomodação e desenho. A acomodação responde a um pedido específico depois do fato. O desenho antecipa a variação desde o início. A experiência comunitária sugere que encontros construídos tendo a variação em mente tendem a exigir menos exceções individuais, e que os convidados têm menos probabilidade de se sentir destacados quando uma providência já existe para todos.