All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also the question of repair. People frequently report that what restored a relationship was not a detailed discussion of who was right, but a simple acknowledgement that the other person's experience made sense. The willingness to say that something landed badly, without requiring the other party to accept blame, is described as disproportionately effective. |
| h Spanish (es) | También está la cuestión de la reparación. Las personas señalan con frecuencia que lo que restauró una relación no fue una discusión detallada sobre quién tenía razón, sino un simple reconocimiento de que la experiencia de la otra persona tenía sentido. La disposición a decir que algo cayó mal, sin exigir que la otra parte acepte la culpa, se describe como desproporcionadamente eficaz. |
| h French (fr) | Il y a aussi la question de la réparation. Les gens rapportent fréquemment que ce qui a rétabli une relation n'a pas été une discussion détaillée sur qui avait raison, mais une simple reconnaissance du fait que le vécu de l'autre avait du sens. La disposition à admettre que quelque chose a mal été reçu, sans exiger de l'autre qu'il endosse la faute, est décrite comme étonnamment efficace. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também a questão da reparação. As pessoas frequentemente relatam que o que restaurou uma relação não foi uma discussão detalhada sobre quem estava certo, mas um simples reconhecimento de que a experiência da outra pessoa fazia sentido. A disposição de dizer que algo caiu mal, sem exigir que a outra parte assuma a culpa, é descrita como desproporcionalmente eficaz. |