All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm in these situations frequently comes not from the disagreement itself but from what surrounds it: being discussed rather than spoken to, having a concern minimised, or discovering that a private matter has circulated widely. People often describe the loss of a shared social space as more painful than the original argument. |
| h Spanish (es) | El daño emocional en estas situaciones proviene con frecuencia no del desacuerdo en sí, sino de lo que lo rodea: que se hable de uno en lugar de hablarle, que se minimice una preocupación o descubrir que un asunto privado ha circulado ampliamente. La gente suele describir la pérdida de un espacio social compartido como más dolorosa que la discusión original. |
| h French (fr) | Dans ces situations, le préjudice émotionnel provient fréquemment non pas du désaccord lui-même, mais de ce qui l'entoure : être discuté au lieu qu'on s'adresse à soi, voir une préoccupation minimisée, ou découvrir qu'une affaire privée a largement circulé. Les gens décrivent souvent la perte d'un espace social partagé comme plus douloureuse que la dispute initiale. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional nessas situações frequentemente não vem do desacordo em si, mas do que o cerca: ser discutido em vez de ser abordado diretamente, ter uma preocupação minimizada ou descobrir que um assunto privado circulou amplamente. As pessoas muitas vezes descrevem a perda de um espaço social compartilhado como mais dolorosa do que a discussão original. |