All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=Conflict in group settings rarely begins as an argument. It usually starts as a small mismatch of expectations that nobody names. One person assumes a gathering ends at midnight; another assumes it continues. One person understood an arrangement as casual; another treated it as firm. When these differences remain unspoken, they accumulate, and the eventual disagreement is often about something larger than the moment that triggered it. |
| h Spanish (es) | | Understanding=El conflicto en entornos de grupo rara vez empieza como una discusión. Por lo general comienza como un pequeño desajuste de expectativas que nadie nombra. Una persona da por sentado que una reunión termina a medianoche; otra da por sentado que continúa. Una persona entendió un acuerdo como algo informal; otra lo tomó como algo firme. Cuando estas diferencias permanecen sin expresarse, se acumulan, y el desacuerdo que finalmente estalla suele referirse a algo más grande que el momento que lo desencadenó. |
| h French (fr) | | Understanding=Dans les contextes de groupe, le conflit commence rarement par une dispute. Il naît généralement d'un léger décalage d'attentes que personne ne nomme. Une personne suppose qu'un rassemblement se termine à minuit ; une autre suppose qu'il se poursuit. L'une comprenait un arrangement comme informel ; l'autre le tenait pour ferme. Lorsque ces différences restent tues, elles s'accumulent, et le désaccord qui finit par éclater porte souvent sur quelque chose de plus vaste que l'instant qui l'a déclenché. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=O conflito em contextos de grupo raramente começa como uma discussão. Ele costuma começar como um pequeno descompasso de expectativas que ninguém nomeia. Uma pessoa presume que um encontro termina à meia-noite; outra presume que continua. Uma pessoa entendeu um combinado como informal; outra o tratou como firme. Quando essas diferenças permanecem não ditas, elas se acumulam, e o eventual desacordo costuma ser sobre algo maior do que o momento que o desencadeou. |