All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | It can help to distinguish between three things that are frequently confused. A disagreement is a difference of opinion or preference. A conflict is a disagreement that has acquired emotional weight. A rupture is a conflict that has damaged the relationship itself. Most disagreements never need to become conflicts, and most conflicts do not need to become ruptures. The transitions between these states are usually driven by how people respond, not by the original subject. |
| h Spanish (es) | Puede ayudar distinguir entre tres cosas que se confunden con frecuencia. Un desacuerdo es una diferencia de opinión o de preferencia. Un conflicto es un desacuerdo que ha adquirido carga emocional. Una ruptura es un conflicto que ha dañado la relación misma. La mayoría de los desacuerdos no necesitan convertirse en conflictos, y la mayoría de los conflictos no necesitan convertirse en rupturas. Las transiciones entre estos estados suelen estar impulsadas por cómo responden las personas, no por el asunto original. |
| h French (fr) | Il peut être utile de distinguer trois choses fréquemment confondues. Un désaccord est une différence d'opinion ou de préférence. Un conflit est un désaccord qui a acquis une charge émotionnelle. Une rupture est un conflit qui a endommagé la relation elle-même. La plupart des désaccords n'ont jamais besoin de devenir des conflits, et la plupart des conflits n'ont pas besoin de devenir des ruptures. Le passage d'un état à l'autre découle généralement de la manière dont les gens réagissent, et non du sujet initial. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Pode ajudar distinguir entre três coisas que são frequentemente confundidas. Um desacordo é uma diferença de opinião ou preferência. Um conflito é um desacordo que adquiriu peso emocional. Uma ruptura é um conflito que danificou a própria relação. A maioria dos desacordos nunca precisa se tornar conflito, e a maioria dos conflitos não precisa se tornar ruptura. As transições entre esses estados costumam ser impulsionadas pela forma como as pessoas respondem, não pelo assunto original. |