All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another common misunderstanding concerns the goal. Resolving conflict is often imagined as reaching agreement. In many cases agreement is not available, and the more realistic outcome is mutual understanding: both people grasp the other's position clearly enough that the difference stops being threatening. Groups that can hold unresolved differences without hostility tend to be more durable than groups that require consensus. |
| h Spanish (es) | Otro malentendido común tiene que ver con el objetivo. Resolver un conflicto se imagina a menudo como llegar a un acuerdo. En muchos casos el acuerdo no está disponible, y el resultado más realista es la comprensión mutua: ambas personas captan la posición de la otra con la suficiente claridad como para que la diferencia deje de resultar amenazante. Los grupos capaces de sostener diferencias sin resolver, sin hostilidad, tienden a ser más duraderos que los grupos que exigen consenso. |
| h French (fr) | Un autre malentendu courant concerne l'objectif. On imagine souvent que résoudre un conflit revient à parvenir à un accord. Dans bien des cas, l'accord n'est pas envisageable, et l'issue la plus réaliste est la compréhension mutuelle : chacun saisit assez clairement la position de l'autre pour que la différence cesse d'être menaçante. Les groupes capables de tenir des différences non résolues sans hostilité tendent à être plus durables que ceux qui exigent un consensus. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outro mal-entendido comum diz respeito ao objetivo. Resolver um conflito é frequentemente imaginado como chegar a um acordo. Em muitos casos, o acordo não está disponível, e o resultado mais realista é o entendimento mútuo: ambas as pessoas compreendem a posição da outra com clareza suficiente para que a diferença deixe de ser ameaçadora. Grupos que conseguem sustentar diferenças não resolvidas sem hostilidade tendem a ser mais duradouros do que grupos que exigem consenso. |