All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Timing is also relevant. People report that conflicts addressed while emotions are still high tend to expand, while the same conversation held later, in a calmer setting, often resolves quickly. Postponing is not the same as avoiding, provided the matter is genuinely returned to. |
| h Spanish (es) | El momento también es relevante. Las personas señalan que los conflictos abordados cuando las emociones aún están intensas tienden a agrandarse, mientras que la misma conversación mantenida más tarde, en un entorno más tranquilo, a menudo se resuelve enseguida. Posponer no es lo mismo que evitar, siempre que se vuelva realmente sobre el asunto. |
| h French (fr) | Le moment choisi a aussi son importance. Les gens rapportent que les conflits abordés alors que les émotions sont encore vives tendent à s'amplifier, tandis que la même conversation tenue plus tard, dans un cadre plus apaisé, se règle souvent rapidement. Reporter n'est pas la même chose qu'éviter, à condition que la question soit véritablement reprise par la suite. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O momento também é relevante. As pessoas relatam que conflitos abordados enquanto as emoções ainda estão intensas tendem a se expandir, ao passo que a mesma conversa realizada mais tarde, em um ambiente mais calmo, muitas vezes se resolve rapidamente. Adiar não é o mesmo que evitar, desde que o assunto seja de fato retomado. |