All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Managing Event Costs \| Opening=Managing event costs is one of the quieter parts of hosting, and one of the most consistently underestimated. Whether a gathering involves four people in a living room or thirty in a rented space, money moves in the background: drinks, food, cleaning supplies, transport, sometimes a venue fee or a deposit. These expenses rarely feel dramatic in isolation, but they accumulate, and they tend to land unevenly on whoever offered to host.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Gestión de los costos de un evento \| Opening=Gestionar los costos de un evento es una de las partes más silenciosas de organizarlo y, a la vez, una de las que se subestiman con más frecuencia. Ya sea que la reunión involucre a cuatro personas en una sala de estar o a treinta en un espacio alquilado, el dinero circula en segundo plano: bebidas, comida, productos de limpieza, transporte y, en ocasiones, la tarifa de un local o un depósito. Estos gastos rara vez parecen importantes de forma aislada, pero se acumulan y suelen recaer de manera desigual sobre quien se ofreció a ser anfitrión.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Gérer les coûts d'un événement \| Opening=Gérer les coûts d'un événement est l'un des aspects les plus discrets de l'organisation, et l'un des plus systématiquement sous-estimés. Qu'un rassemblement réunisse quatre personnes dans un salon ou trente dans un lieu loué, l'argent circule en arrière-plan : boissons, nourriture, produits d'entretien, transport, parfois des frais de salle ou une caution. Ces dépenses semblent rarement spectaculaires prises isolément, mais elles s'accumulent, et elles retombent souvent de manière inégale sur celui qui a proposé d'accueillir.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Gerenciando os Custos de um Evento \| Opening=Gerenciar os custos de um evento é uma das partes mais silenciosas de receber pessoas, e uma das mais consistentemente subestimadas. Seja um encontro de quatro pessoas em uma sala de estar ou de trinta em um espaço alugado, o dinheiro circula em segundo plano: bebidas, comida, materiais de limpeza, transporte, às vezes uma taxa de locação ou um depósito. Essas despesas raramente parecem dramáticas isoladamente, mas se acumulam, e tendem a recair de forma desigual sobre quem se ofereceu para receber.