All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy matters here. Nobody should feel obliged to attend a gathering they cannot comfortably afford, and nobody should feel pressured into hosting at a scale beyond their means. A declined invitation on financial grounds deserves to be received without probing or persuasion. Equally, a host who decides to keep an event smaller or simpler than expected is exercising a legitimate boundary rather than failing an obligation. |
| h Spanish (es) | La autonomía importa aquí. Nadie debería sentirse obligado a asistir a una reunión que no puede costear con comodidad, y nadie debería sentirse presionado a organizar algo a una escala que supere sus posibilidades. Una invitación rechazada por motivos económicos merece recibirse sin indagaciones ni intentos de persuasión. Del mismo modo, un anfitrión que decide mantener un evento más pequeño o más sencillo de lo esperado está ejerciendo un límite legítimo, no incumpliendo una obligación. |
| h French (fr) | L'autonomie compte ici. Personne ne devrait se sentir obligé de participer à un rassemblement qu'il ne peut pas se permettre confortablement, et personne ne devrait se sentir contraint d'accueillir à une échelle dépassant ses moyens. Une invitation déclinée pour des raisons financières mérite d'être reçue sans insistance ni tentative de persuasion. De même, un hôte qui décide de garder un événement plus modeste ou plus simple que prévu exerce une limite légitime plutôt que de manquer à une obligation. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A autonomia importa aqui. Ninguém deveria se sentir obrigado a comparecer a um encontro que não pode custear confortavelmente, e ninguém deveria se sentir pressionado a receber em uma escala além de suas possibilidades. Um convite recusado por razões financeiras merece ser recebido sem sondagens ou insistência. Da mesma forma, um anfitrião que decide manter um evento menor ou mais simples do que o esperado está exercendo um limite legítimo, e não falhando em uma obrigação. |