All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There are also practical responsibilities where money and safety overlap. Venue deposits, occupancy limits, insurance requirements, and rental agreements exist for reasons and are worth understanding before committing. Where a gathering involves alcohol, cost decisions and consumption norms are linked, and it is reasonable for hosts to consider this when planning. Anyone handling shared funds carries a responsibility to be transparent about what was collected and how it was used. | Reality=Reality Check: several assumptions around event costs recur often enough to be worth naming. |
| h Spanish (es) | También hay responsabilidades prácticas en las que el dinero y la seguridad se solapan. Los depósitos de los locales, los límites de aforo, los requisitos de seguro y los contratos de alquiler existen por razones que conviene comprender antes de comprometerse. Cuando una reunión involucra alcohol, las decisiones sobre costos y las normas de consumo están vinculadas, y es razonable que los anfitriones lo tengan en cuenta al planificar. Cualquier persona que maneje fondos compartidos tiene la responsabilidad de ser transparente sobre lo que se recaudó y cómo se utilizó. | Reality=Comprobación de la realidad: varias suposiciones en torno a los costos de un evento se repiten con la frecuencia suficiente como para nombrarlas. |
| h French (fr) | Il existe aussi des responsabilités pratiques où argent et sécurité se recoupent. Les cautions de salle, les limites d'occupation, les exigences d'assurance et les contrats de location existent pour des raisons précises et méritent d'être compris avant de s'engager. Lorsqu'un rassemblement implique de l'alcool, les décisions de coût et les normes de consommation sont liées, et il est raisonnable pour les hôtes d'en tenir compte lors de la préparation. Quiconque gère des fonds communs a la responsabilité d'être transparent sur ce qui a été collecté et sur son utilisation. | Reality=Mise au point : plusieurs idées reçues autour des coûts d'un événement reviennent assez souvent pour mériter d'être nommées. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também responsabilidades práticas em que dinheiro e segurança se sobrepõem. Depósitos de locação, limites de ocupação, exigências de seguro e contratos de aluguel existem por razões e vale a pena compreendê-los antes de assumir um compromisso. Quando um encontro envolve álcool, as decisões de custo e as normas de consumo estão ligadas, e é razoável que os anfitriões considerem isso ao planejar. Qualquer pessoa que administre fundos compartilhados carrega a responsabilidade de ser transparente sobre o que foi arrecadado e como foi usado. | Reality=Verificação da realidade: várias suposições em torno dos custos de um evento se repetem com frequência suficiente para valer a pena nomeá-las. |