All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second is that raising money afterwards is easier than raising it beforehand. It is generally the opposite. Requests made after an event tend to land poorly, because guests have already mentally closed the evening and may feel they are being presented with an unexpected bill. |
| h Spanish (es) | La segunda es que recaudar dinero después resulta más fácil que hacerlo antes. Por lo general es lo contrario. Las peticiones hechas tras un evento tienden a caer mal, porque los invitados ya han cerrado mentalmente la velada y pueden sentir que se les presenta una factura inesperada. |
| h French (fr) | La deuxième est qu'il est plus facile de récolter de l'argent après coup qu'à l'avance. C'est généralement l'inverse. Les demandes faites après un événement passent souvent mal, car les invités ont déjà mentalement clos la soirée et peuvent avoir l'impression qu'on leur présente une facture inattendue. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A segunda é a de que arrecadar dinheiro depois é mais fácil do que arrecadar antes. Geralmente é o oposto. Pedidos feitos após um evento tendem a ser mal recebidos, porque os convidados já encerraram mentalmente a noite e podem sentir que estão sendo apresentados a uma conta inesperada. |