All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Awareness here is not about arriving at a formula. It is about recognising that hospitality has a price, that the price is usually paid by someone specific, and that acknowledging this openly tends to make gatherings more sustainable and more genuinely welcoming over time. |
| h Spanish (es) | La concienciación aquí no consiste en llegar a una fórmula. Consiste en reconocer que la hospitalidad tiene un precio, que ese precio suele pagarlo alguien concreto y que reconocerlo abiertamente tiende a hacer que las reuniones sean más sostenibles y más genuinamente acogedoras con el tiempo. |
| h French (fr) | La prise de conscience ici ne consiste pas à parvenir à une formule. Il s'agit de reconnaître que l'hospitalité a un prix, que ce prix est habituellement payé par quelqu'un de précis, et que le reconnaître ouvertement tend à rendre les rassemblements plus durables et plus sincèrement accueillants au fil du temps. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A consciência aqui não se trata de chegar a uma fórmula. Trata-se de reconhecer que a hospitalidade tem um preço, que esse preço costuma ser pago por alguém específico, e que reconhecer isso abertamente tende a tornar os encontros mais sustentáveis e mais genuinamente acolhedores ao longo do tempo. |