All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Community discussion around hosting often focuses on atmosphere, comfort, and etiquette. Cost is discussed less openly, partly because talking about money can feel transactional in a social context that is meant to feel generous. That reluctance is understandable, and it is also where a good deal of quiet resentment begins. |
| h Spanish (es) | La conversación comunitaria en torno a la organización suele centrarse en el ambiente, la comodidad y la etiqueta. El costo se aborda con menos franqueza, en parte porque hablar de dinero puede sentirse transaccional en un contexto social que pretende sentirse generoso. Esa reticencia es comprensible, y también es donde comienza buena parte del resentimiento silencioso. |
| h French (fr) | Les discussions au sein de la communauté autour de l'accueil portent souvent sur l'ambiance, le confort et les usages. Le coût est abordé plus rarement, en partie parce que parler d'argent peut sembler transactionnel dans un contexte social censé rester généreux. Cette réticence est compréhensible, et c'est aussi là que naît une bonne part du ressentiment silencieux. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A discussão comunitária sobre receber pessoas costuma se concentrar em clima, conforto e etiqueta. O custo é discutido de forma menos aberta, em parte porque falar de dinheiro pode soar transacional em um contexto social que deveria parecer generoso. Essa relutância é compreensível, e é também onde começa boa parte de um ressentimento silencioso. |