All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at event costs as a shared social reality rather than a logistical checklist. The aim is awareness: understanding where costs come from, how they are commonly distributed, and how expectations around money shape the emotional experience of a gathering. | Understanding=Event costs are generally divided into a few broad categories. There are fixed costs, which exist regardless of how many people attend, such as a venue booking, a deposit, or a cleaning service. There are variable costs, which scale with attendance, such as food, drinks, and consumables. And there are what might be called invisible costs, which include the host's time, wear on their home, and the labour of preparation and cleanup. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda los costos de un evento como una realidad social compartida más que como una lista logística de tareas. El objetivo es la concienciación: comprender de dónde vienen los costos, cómo se distribuyen habitualmente y cómo las expectativas en torno al dinero moldean la experiencia emocional de una reunión. | Understanding=Los costos de un evento suelen dividirse en unas pocas categorías amplias. Existen los costos fijos, que se dan independientemente de cuántas personas asistan, como la reserva de un local, un depósito o un servicio de limpieza. Existen los costos variables, que aumentan con la asistencia, como la comida, las bebidas y los productos de consumo. Y existen los que podrían llamarse costos invisibles, que incluyen el tiempo del anfitrión, el desgaste de su hogar y el trabajo de preparación y limpieza. |
| h French (fr) | Cet article considère les coûts d'un événement comme une réalité sociale partagée plutôt que comme une liste logistique. L'objectif est la prise de conscience : comprendre d'où viennent les coûts, comment ils sont généralement répartis, et comment les attentes autour de l'argent façonnent l'expérience émotionnelle d'un rassemblement. | Understanding=Les coûts d'un événement se répartissent généralement en quelques grandes catégories. Il y a les coûts fixes, qui existent quel que soit le nombre de participants, comme la réservation d'un lieu, une caution ou un service de nettoyage. Il y a les coûts variables, qui augmentent avec le nombre de participants, comme la nourriture, les boissons et les consommables. Et il y a ce que l'on pourrait appeler les coûts invisibles, qui incluent le temps de l'hôte, l'usure de son logement et le travail de préparation et de rangement. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo trata dos custos de um evento como uma realidade social compartilhada, e não como uma lista de tarefas logísticas. O objetivo é a consciência: entender de onde vêm os custos, como costumam ser distribuídos e como as expectativas em torno do dinheiro moldam a experiência emocional de um encontro. | Understanding=Os custos de um evento geralmente se dividem em algumas categorias amplas. Há os custos fixos, que existem independentemente de quantas pessoas comparecem, como a reserva de um espaço, um depósito ou um serviço de limpeza. Há os custos variáveis, que aumentam conforme o número de participantes, como comida, bebidas e itens de consumo. E há aquilo que se poderia chamar de custos invisíveis, que incluem o tempo do anfitrião, o desgaste de sua casa e o trabalho de preparação e limpeza. |