All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The invisible category is the one most frequently overlooked. A host who spends an afternoon preparing and a morning cleaning has contributed something with real value, even if no receipt exists for it. Community experience suggests that gatherings where this contribution goes unacknowledged are the ones most likely to leave a host unwilling to repeat the experience. |
| h Spanish (es) | La categoría invisible es la que se pasa por alto con más frecuencia. Un anfitrión que dedica una tarde a preparar y una mañana a limpiar ha aportado algo de valor real, aunque no exista ningún recibo por ello. La experiencia comunitaria sugiere que las reuniones en las que esta contribución no se reconoce son las que con mayor probabilidad dejan a un anfitrión sin ganas de repetir la experiencia. |
| h French (fr) | La catégorie invisible est celle que l'on néglige le plus souvent. Un hôte qui consacre un après-midi à la préparation et une matinée au rangement a apporté quelque chose d'une réelle valeur, même s'il n'existe aucun reçu pour cela. L'expérience de la communauté suggère que les rassemblements où cette contribution passe inaperçue sont ceux qui risquent le plus de laisser un hôte peu enclin à recommencer. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A categoria invisível é a mais frequentemente ignorada. Um anfitrião que passa uma tarde preparando e uma manhã limpando contribuiu com algo de valor real, mesmo que não exista nenhum recibo para isso. A experiência da comunidade sugere que os encontros em que essa contribuição não é reconhecida são justamente os que têm mais chance de deixar um anfitrião pouco disposto a repetir a experiência. |