All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There are also real disparities within any group. Attendees may differ substantially in income, employment stability, or financial obligations, and these differences are not always visible. A contribution that one person considers trivial may represent a genuine decision for someone else. People report that flat expectations, applied without flexibility, can quietly filter out those with less disposable income, narrowing a community over time in ways nobody intended. |
| h Spanish (es) | También existen disparidades reales dentro de cualquier grupo. Los asistentes pueden diferir considerablemente en ingresos, estabilidad laboral u obligaciones financieras, y estas diferencias no siempre son visibles. Una contribución que una persona considera trivial puede representar una decisión genuina para otra. Se ha observado que las expectativas uniformes, aplicadas sin flexibilidad, pueden excluir en silencio a quienes tienen menos ingresos disponibles, reduciendo con el tiempo una comunidad de maneras que nadie pretendía. |
| h French (fr) | Il existe aussi de réelles disparités au sein de tout groupe. Les participants peuvent différer sensiblement en matière de revenus, de stabilité de l'emploi ou d'obligations financières, et ces différences ne sont pas toujours visibles. Une contribution que l'un juge dérisoire peut représenter une véritable décision pour un autre. Les témoignages indiquent que des attentes uniformes, appliquées sans souplesse, peuvent discrètement écarter les personnes disposant de moins de revenus, réduisant peu à peu une communauté d'une manière que personne n'avait voulue. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também disparidades reais dentro de qualquer grupo. Os participantes podem diferir substancialmente em renda, estabilidade no emprego ou obrigações financeiras, e essas diferenças nem sempre são visíveis. Uma contribuição que uma pessoa considera trivial pode representar uma decisão significativa para outra. As pessoas relatam que expectativas uniformes, aplicadas sem flexibilidade, podem silenciosamente excluir quem tem menos renda disponível, estreitando uma comunidade ao longo do tempo de maneiras que ninguém pretendia. |