All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Digital communication compounds all of this. Messages can be delayed, muted, or misread in tone. A brief message written under pressure may appear curt. A long explanatory one may appear evasive. People generally report that clarity about the practical outcome, offered early, does more to preserve goodwill than the eloquence of the explanation. | Safety=Changes to plans intersect with personal safety in ways that deserve attention. When a location, a time, or the number of people present shifts, the conditions under which someone originally agreed have also shifted. Consent given to one arrangement does not automatically extend to a different one, and it is reasonable for anyone to re-evaluate rather than proceed on momentum. |
| h Spanish (es) | La comunicación digital agrava todo esto. Los mensajes pueden retrasarse, silenciarse o malinterpretarse en su tono. Un mensaje breve escrito bajo presión puede parecer seco. Uno largo y explicativo puede parecer evasivo. En general, las personas dicen que la claridad sobre el resultado práctico, ofrecida pronto, contribuye más a preservar la buena voluntad que la elocuencia de la explicación. | Safety=Los cambios en los planes se cruzan con la seguridad personal de maneras que merecen atención. Cuando se modifican un lugar, una hora o el número de personas presentes, también han cambiado las condiciones bajo las cuales alguien aceptó originalmente. El consentimiento dado a un acuerdo no se extiende automáticamente a otro distinto, y es razonable que cualquiera lo reevalúe en lugar de seguir adelante por inercia. |
| h French (fr) | La communication numérique aggrave tout cela. Les messages peuvent être retardés, mis en sourdine, ou mal interprétés dans leur ton. Un message bref écrit sous pression peut paraître sec. Un message long et explicatif peut paraître évasif. Les gens rapportent généralement que la clarté sur l'issue pratique, offerte tôt, fait davantage pour préserver la bonne volonté que l'éloquence de l'explication. | Safety=Les changements de plans croisent la sécurité personnelle de manières qui méritent l'attention. Lorsqu'un lieu, un horaire ou le nombre de personnes présentes change, les conditions dans lesquelles quelqu'un avait initialement accepté ont elles aussi changé. Le consentement donné à un arrangement ne s'étend pas automatiquement à un arrangement différent, et il est raisonnable pour quiconque de réévaluer la situation plutôt que de continuer sur sa lancée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A comunicação digital agrava tudo isso. As mensagens podem atrasar, ficar silenciadas ou ter seu tom mal interpretado. Uma mensagem breve escrita sob pressão pode parecer seca. Uma mensagem longa e explicativa pode parecer evasiva. As pessoas geralmente relatam que a clareza sobre o resultado prático, oferecida cedo, faz mais para preservar a boa vontade do que a eloquência da explicação. | Safety=Mudanças de planos se cruzam com a segurança pessoal de maneiras que merecem atenção. Quando um local, um horário ou o número de pessoas presentes muda, as condições sob as quais alguém concordou originalmente também mudaram. O consentimento dado a um arranjo não se estende automaticamente a outro diferente, e é razoável que qualquer pessoa reavalie a situação em vez de prosseguir por inércia. |