All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Pressure is a particular risk point. A change introduced very close to the meeting can leave someone feeling that declining would be rude or that they have already committed too much to withdraw. That sense of obligation is worth recognising, because it can override otherwise sound judgement. Withdrawing at any stage remains an available option, and the discomfort of doing so is generally smaller than the discomfort of continuing against one's own assessment.
^h Spanish (es)	La presión es un punto de riesgo particular. Un cambio introducido muy cerca del encuentro puede hacer que alguien sienta que rechazarlo sería descortés o que ya ha comprometido demasiado como para retirarse. Merece la pena reconocer esa sensación de obligación, porque puede anular un juicio que, de otro modo, sería acertado. Retirarse en cualquier momento sigue siendo una opción disponible, y el malestar de hacerlo suele ser menor que el de continuar en contra de la propia valoración.
^h French (fr)	La pression est un point de risque particulier. Un changement introduit très près de la rencontre peut laisser à quelqu'un le sentiment que décliner serait impoli ou qu'il s'est déjà trop engagé pour se retirer. Ce sentiment d'obligation mérite d'être reconnu, car il peut prendre le pas sur un jugement par ailleurs sain. Se retirer à n'importe quel stade reste une option disponible, et l'inconfort de le faire est généralement moindre que l'inconfort de continuer contre sa propre appréciation.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A pressão é um ponto de risco específico. Uma mudança introduzida muito próxima do encontro pode deixar alguém com a sensação de que recusar seria rude ou de que já se comprometeu demais para desistir. Vale reconhecer essa sensação de obrigação, porque ela pode sobrepor-se a um julgamento que, de outra forma, seria sensato. Desistir em qualquer etapa continua sendo uma opção disponível, e o desconforto de fazê-lo costuma ser menor do que o desconforto de continuar contra a própria avaliação.