All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Practical safety habits also depend on stable information. Many people tell a friend where they will be. When a venue or address changes suddenly, that information becomes outdated, and updating it is a reasonable precaution rather than an expression of distrust. Changes that are pushed as urgent, that resist any confirmation, or that move a meeting from a public setting to a private one without discussion warrant more caution than ordinary rescheduling. |
| h Spanish (es) | Los hábitos prácticos de seguridad también dependen de una información estable. Muchas personas avisan a un amigo de dónde van a estar. Cuando un lugar o una dirección cambian de repente, esa información queda desactualizada, y actualizarla es una precaución razonable y no una expresión de desconfianza. Los cambios que se presentan como urgentes, que se resisten a cualquier confirmación o que trasladan un encuentro de un espacio público a uno privado sin discusión merecen más cautela que un simple cambio de fecha. |
| h French (fr) | Les habitudes concrètes de sécurité dépendent aussi d'informations stables. Beaucoup de personnes indiquent à un ami où elles se trouveront. Lorsqu'un lieu ou une adresse change soudainement, cette information devient obsolète, et la mettre à jour est une précaution raisonnable plutôt qu'une expression de méfiance. Les changements présentés comme urgents, qui résistent à toute confirmation, ou qui déplacent une rencontre d'un cadre public vers un cadre privé sans discussion, justifient plus de prudence qu'un simple report. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Hábitos práticos de segurança também dependem de informações estáveis. Muitas pessoas avisam a um amigo onde estarão. Quando um local ou endereço muda de repente, essa informação fica desatualizada, e atualizá-la é uma precaução razoável, e não uma expressão de desconfiança. Mudanças apresentadas como urgentes, que resistem a qualquer confirmação ou que transferem um encontro de um ambiente público para um privado sem discussão exigem mais cautela do que um reagendamento comum. |