All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | A second misconception is that silence is gentler than a direct message. Disappearing without explanation is often chosen to avoid an awkward exchange, but it tends to produce more prolonged discomfort than a short, honest cancellation. People consistently describe uncertainty as harder to sit with than disappointment. |
| h Spanish (es) | Un segundo error es pensar que el silencio es más delicado que un mensaje directo. Desaparecer sin explicación se elige a menudo para evitar un intercambio incómodo, pero tiende a generar un malestar más prolongado que una cancelación breve y honesta. Las personas describen de forma constante la incertidumbre como algo más difícil de sobrellevar que la decepción. |
| h French (fr) | Une deuxième idée reçue veut que le silence soit plus doux qu'un message direct. Disparaître sans explication est souvent choisi pour éviter un échange gênant, mais cela tend à produire un inconfort plus prolongé qu'une annulation brève et honnête. Les gens décrivent systématiquement l'incertitude comme plus difficile à supporter que la déception. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Um segundo equívoco é achar que o silêncio é mais gentil do que uma mensagem direta. Desaparecer sem explicação muitas vezes é escolhido para evitar uma troca constrangedora, mas tende a produzir um desconforto mais prolongado do que um cancelamento curto e honesto. As pessoas descrevem de forma consistente que a incerteza é mais difícil de suportar do que a decepção. |