All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There is no blame implied in any of this. Most late changes are not strategic. They come from overcommitment, low energy, poor timekeeping, or difficulty saying no earlier. Recognising those origins in oneself is often more useful than adjudicating fault. \| Conclusion=Last-minute changes are a permanent feature of arranging to meet people, not a sign that something has gone wrong. What varies is how they are communicated and how the resulting shift in conditions is handled by both sides.
^h Spanish (es)	Nada de esto implica culpa. La mayoría de los cambios tardíos no son estratégicos. Provienen de asumir demasiados compromisos, de la falta de energía, de una mala gestión del tiempo o de la dificultad para decir que no antes. Reconocer esos orígenes en uno mismo suele ser más útil que dirimir responsabilidades. \| Conclusion=Los cambios de última hora son un rasgo permanente de la organización de encuentros, no una señal de que algo ha salido mal. Lo que varía es cómo se comunican y cómo gestionan ambas partes el consiguiente cambio en las condiciones.
^h French (fr)	Rien de tout cela n'implique de reproche. La plupart des changements tardifs ne sont pas stratégiques. Ils proviennent d'un excès d'engagements, d'un manque d'énergie, d'une mauvaise gestion du temps, ou de la difficulté à dire non plus tôt. Reconnaître ces origines en soi est souvent plus utile que de trancher sur les torts. \| Conclusion=Les changements de dernière minute sont une caractéristique permanente de l'organisation d'une rencontre, non le signe que quelque chose a mal tourné. Ce qui varie, c'est la manière dont ils sont communiqués et dont le changement de conditions qui en résulte est géré par les deux parties.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Não há culpa implícita em nada disso. A maioria das mudanças tardias não é estratégica. Elas vêm de excesso de compromissos, pouca energia, má gestão do tempo ou dificuldade em dizer não mais cedo. Reconhecer essas origens em si mesmo costuma ser mais útil do que apurar de quem é a culpa. \| Conclusion=Mudanças de última hora são uma característica permanente de combinar encontros com pessoas, e não um sinal de que algo deu errado. O que varia é a forma como são comunicadas e como a mudança resultante nas condições é conduzida por ambos os lados.