All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The subject is often discussed as a matter of etiquette, but it sits closer to trust. A change communicated clearly is usually absorbed without damage. The same change communicated late, vaguely, or not at all tends to be read as indifference, regardless of the actual reason behind it. |
| h Spanish (es) | El tema suele plantearse como una cuestión de cortesía, pero está más cerca de la confianza. Un cambio comunicado con claridad normalmente se asimila sin causar daño. El mismo cambio comunicado tarde, de forma imprecisa o directamente omitido tiende a interpretarse como indiferencia, con independencia del motivo real que lo haya provocado. |
| h French (fr) | Le sujet est souvent abordé comme une question d'étiquette, mais il relève davantage de la confiance. Un changement communiqué clairement est généralement absorbé sans dommage. Le même changement communiqué tardivement, de façon vague, ou pas du tout, tend à être perçu comme de l'indifférence, quelle que soit la raison réelle qui le sous-tend. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O assunto costuma ser tratado como uma questão de etiqueta, mas está mais próximo da confiança. Uma mudança comunicada com clareza geralmente é absorvida sem danos. A mesma mudança comunicada tarde, de forma vaga ou não comunicada tende a ser lida como indiferença, independentemente do motivo real por trás dela. |