All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Community experience suggests that the disruption itself is rarely the main issue. What people report reacting to is the gap between the moment a change became known and the moment it was communicated. Someone who says at midday that the evening will not work is generally received differently from someone who says the same thing after the other person has already travelled across a city.
^h Spanish (es)	La experiencia comunitaria sugiere que la alteración en sí rara vez es el problema principal. Lo que las personas dicen que les afecta es el desfase entre el momento en que el cambio se supo y el momento en que se comunicó. Quien avisa a mediodía de que la tarde no va a poder ser suele recibirse de forma distinta a quien dice lo mismo después de que la otra persona ya haya cruzado media ciudad.
^h French (fr)	L'expérience de la communauté suggère que la perturbation elle-même est rarement le problème principal. Ce à quoi les gens disent réagir, c'est l'écart entre le moment où un changement est devenu connu et le moment où il a été communiqué. Quelqu'un qui annonce à midi que la soirée ne sera pas possible est généralement reçu différemment de quelqu'un qui dit la même chose après que l'autre personne a déjà traversé toute une ville.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A experiência da comunidade sugere que a interrupção em si raramente é a questão principal. O que as pessoas relatam reagir é ao intervalo entre o momento em que uma mudança se tornou conhecida e o momento em que foi comunicada. Alguém que diz ao meio-dia que a noite não vai dar certo geralmente é recebido de forma diferente de alguém que diz a mesma coisa depois que a outra pessoa já atravessou uma cidade.