All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Because of this, many people find that a brief, unremarkable mention of what is available is more comfortable than either display or concealment. Framed as information rather than invitation, it removes the guesswork without implying that anything has been decided. This is often discussed as one of the least conspicuous ways to reduce pressure in an unfamiliar setting. |
| h Spanish (es) | Por eso, muchas personas encuentran que una mención breve y sin dramatismo de lo que hay disponible resulta más cómoda que exhibirlo u ocultarlo. Planteada como información y no como invitación, elimina las conjeturas sin dar a entender que nada se haya decidido. Esto se comenta a menudo como una de las formas más discretas de reducir la presión en un entorno desconocido. |
| h French (fr) | C'est pourquoi beaucoup trouvent qu'une mention brève et banale de ce qui est disponible est plus confortable que l'exposition ou la dissimulation. Présentée comme une information plutôt que comme une invitation, elle lève les incertitudes sans laisser entendre que quoi que ce soit ait été décidé. C'est souvent présenté comme l'une des manières les plus discrètes de réduire la pression dans un cadre inconnu. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Por isso, muitas pessoas descobrem que uma menção breve e discreta ao que está disponível é mais confortável do que exibir ou esconder. Apresentada como informação, e não como convite, ela elimina as suposições sem sugerir que algo foi decidido. Isso costuma ser discutido como uma das formas menos evidentes de reduzir a pressão em um ambiente pouco familiar. |