All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Availability also affects pace. When people are unsure whether something exists in a space, they tend to plan around the uncertainty, and that planning occupies attention that would otherwise go to the conversation. Predictability, in this sense, is a social rather than a practical benefit. |
| h Spanish (es) | La disponibilidad también afecta al ritmo. Cuando la gente no sabe con certeza si algo existe en un espacio, tiende a planificar en torno a esa incertidumbre, y esa planificación ocupa una atención que de otro modo iría a la conversación. La previsibilidad, en este sentido, es un beneficio social más que práctico. |
| h French (fr) | La disponibilité influe aussi sur le rythme. Lorsque les gens ne savent pas si une chose existe dans un espace, ils tendent à composer avec cette incertitude, et cette anticipation occupe une attention qui irait autrement à la conversation. La prévisibilité, en ce sens, est un bénéfice social plutôt que pratique. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A disponibilidade também afeta o ritmo. Quando as pessoas não têm certeza de que algo existe em um espaço, tendem a planejar em torno dessa incerteza, e esse planejamento ocupa uma atenção que de outra forma iria para a conversa. A previsibilidade, nesse sentido, é um benefício social, e não prático. |