All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is a cultural dimension too. Norms around what a host provides vary considerably between cities, generations, and social circles. What reads as standard hospitality in one context may read as excessive or as insufficient in another. People arriving from different backgrounds can hold sincerely different assumptions, and neither is wrong. |
| h Spanish (es) | También hay una dimensión cultural. Las normas sobre lo que un anfitrión ofrece varían considerablemente entre ciudades, generaciones y círculos sociales. Lo que en un contexto se lee como hospitalidad estándar puede leerse como excesivo o como insuficiente en otro. Personas procedentes de distintos entornos pueden sostener suposiciones sinceramente diferentes, y ninguna está equivocada. |
| h French (fr) | Il y a aussi une dimension culturelle. Les normes concernant ce qu'un hôte fournit varient considérablement selon les villes, les générations et les cercles sociaux. Ce qui passe pour de l'hospitalité ordinaire dans un contexte peut sembler excessif ou insuffisant dans un autre. Des personnes venant de milieux différents peuvent nourrir des attentes sincèrement divergentes, sans qu'aucune n'ait tort. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também uma dimensão cultural. As normas sobre o que um anfitrião oferece variam consideravelmente entre cidades, gerações e círculos sociais. O que é lido como hospitalidade padrão em um contexto pode ser lido como excessivo ou insuficiente em outro. Pessoas que vêm de origens diferentes podem ter suposições sinceramente distintas, e nenhuma delas está errada. |