All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Safety=Supplies intersect with safety in ways that are worth acknowledging at a high level. Health-related items are most useful when their availability is known in advance rather than discovered in the moment, because decisions made under time pressure are rarely the decisions people would make with more space. Community discussion consistently points to advance clarity, not last-minute problem-solving, as the meaningful factor. |
| h Spanish (es) | | Safety=Los suministros se cruzan con la seguridad de maneras que vale la pena reconocer a grandes rasgos. Los artículos relacionados con la salud son más útiles cuando su disponibilidad se conoce de antemano y no se descubre en el momento, porque las decisiones tomadas bajo presión de tiempo rara vez son las que la gente tomaría con más margen. El debate comunitario apunta de forma constante a la claridad anticipada, no a la resolución improvisada de última hora, como el factor significativo. |
| h French (fr) | | Safety=Les fournitures croisent la question de la sécurité de manières qu'il vaut la peine de reconnaître, dans les grandes lignes. Les articles liés à la santé sont surtout utiles lorsque leur disponibilité est connue à l'avance plutôt que découverte sur le moment, car les décisions prises sous la pression du temps sont rarement celles que l'on prendrait avec plus de recul. Les échanges de la communauté pointent régulièrement la clarté anticipée, et non la résolution de problèmes de dernière minute, comme le facteur déterminant. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Safety=Os suprimentos se cruzam com a segurança de maneiras que vale reconhecer em um nível geral. Os itens relacionados à saúde são mais úteis quando sua disponibilidade é conhecida com antecedência, em vez de descoberta no momento, porque decisões tomadas sob pressão de tempo raramente são as decisões que as pessoas tomariam com mais espaço. As discussões da comunidade apontam de forma consistente para a clareza antecipada, e não para a resolução de problemas de última hora, como o fator relevante. |