All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Autonomy matters here. Availability is not agreement. Something being present in a space does not indicate consent to anything, and no one should feel that having accepted hospitality obliges them to accept anything else. Equally, a guest who prefers to rely on their own items is exercising a reasonable preference, not expressing distrust.
^h Spanish (es)	La autonomía importa aquí. Disponibilidad no es acuerdo. Que algo esté presente en un espacio no indica consentimiento a nada, y nadie debería sentir que haber aceptado la hospitalidad le obliga a aceptar cualquier otra cosa. Del mismo modo, un invitado que prefiere recurrir a sus propios artículos está ejerciendo una preferencia razonable, no expresando desconfianza.
^h French (fr)	L'autonomie compte ici. Disponibilité ne vaut pas accord. La présence d'une chose dans un espace n'indique en rien un consentement à quoi que ce soit, et personne ne devrait avoir le sentiment qu'accepter l'hospitalité oblige à accepter autre chose. De même, un invité qui préfère compter sur ses propres articles exerce une préférence raisonnable, et n'exprime pas de la méfiance.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A autonomia importa aqui. Disponibilidade não é consentimento. Algo estar presente em um espaço não indica consentimento a nada, e ninguém deve sentir que, por ter aceitado a hospitalidade, é obrigado a aceitar qualquer outra coisa. Da mesma forma, um convidado que prefere contar com seus próprios itens está exercendo uma preferência razoável, e não expressando desconfiança.