All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Managing Supplies \| Opening=Managing supplies is one of the quieter parts of hosting. It rarely appears in conversation, and it is almost never the reason someone remembers an evening fondly. Yet the absence of something ordinary — a clean towel, a spare glass, a working light in the hallway — is often what people notice first, and what lingers afterwards as a small sense of friction.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Gestión de los suministros \| Opening=Gestionar los suministros es una de las partes más silenciosas de recibir en casa. Rara vez surge en la conversación y casi nunca es el motivo por el que alguien recuerda una velada con cariño. Sin embargo, la ausencia de algo cotidiano — una toalla limpia, un vaso de más, una luz que funcione en el pasillo — suele ser lo primero que la gente nota y lo que después perdura como una pequeña sensación de fricción.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Gérer les fournitures \| Opening=Gérer les fournitures est l'un des aspects les plus discrets de l'accueil. Le sujet revient rarement dans les conversations, et ce n'est presque jamais la raison pour laquelle on garde un bon souvenir d'une soirée. Pourtant, l'absence d'une chose ordinaire — une serviette propre, un verre supplémentaire, une lumière fonctionnelle dans le couloir — est souvent la première chose que les gens remarquent, et ce qui persiste ensuite comme une petite sensation de gêne.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Gerenciando Suprimentos \| Opening=Gerenciar suprimentos é uma das partes mais silenciosas de receber convidados. Raramente aparece nas conversas e quase nunca é o motivo pelo qual alguém guarda uma boa lembrança de uma noite. Ainda assim, a ausência de algo comum — uma toalha limpa, um copo extra, uma luz funcionando no corredor — costuma ser o que as pessoas notam primeiro e o que permanece depois como uma pequena sensação de incômodo.