All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The useful principle is awareness rather than accumulation. Knowing what a space can offer, communicating it plainly when relevant, and treating availability as information rather than expectation covers most of what matters. The rest is routine upkeep, done quietly and without ceremony. |
| h Spanish (es) | El principio útil es la conciencia más que la acumulación. Saber qué puede ofrecer un espacio, comunicarlo con sencillez cuando es pertinente y tratar la disponibilidad como información y no como expectativa cubre casi todo lo que importa. El resto es mantenimiento rutinario, hecho con discreción y sin ceremonia. |
| h French (fr) | Le principe utile est la conscience plutôt que l'accumulation. Savoir ce qu'un espace peut offrir, le communiquer simplement lorsque c'est pertinent et traiter la disponibilité comme une information plutôt que comme une attente couvre l'essentiel de ce qui compte. Le reste relève de l'entretien courant, fait discrètement et sans cérémonie. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O princípio útil é a consciência, e não o acúmulo. Saber o que um espaço pode oferecer, comunicá-lo com clareza quando for relevante e tratar a disponibilidade como informação, e não como expectativa, cobre a maior parte do que importa. O restante é manutenção de rotina, feita de forma discreta e sem cerimônia. |