All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Within community discussion, supplies are usually understood in three overlapping categories: household basics, refreshments, and health-related items. Each carries a slightly different emotional weight. Household basics are practical. Refreshments are social. Health-related items touch on privacy, assumption, and comfort, which is why they are often the least discussed and the most misunderstood.
^h Spanish (es)	Dentro del debate comunitario, los suministros se entienden por lo general en tres categorías que se superponen: lo básico del hogar, los refrigerios y los artículos relacionados con la salud. Cada uno conlleva un peso emocional ligeramente distinto. Lo básico del hogar es práctico. Los refrigerios son sociales. Los artículos relacionados con la salud tocan la privacidad, las suposiciones y la comodidad, razón por la cual suelen ser los menos comentados y los peor comprendidos.
^h French (fr)	Dans les échanges au sein de la communauté, les fournitures se comprennent généralement selon trois catégories qui se recoupent : les nécessités du foyer, les rafraîchissements et les articles liés à la santé. Chacune porte un poids émotionnel légèrement différent. Les nécessités du foyer sont pratiques. Les rafraîchissements sont sociaux. Les articles liés à la santé touchent à l'intimité, aux présupposés et au confort, ce qui explique qu'ils soient souvent les moins évoqués et les plus mal compris.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Dentro das discussões da comunidade, os suprimentos costumam ser entendidos em três categorias que se sobrepõem: itens básicos da casa, refeições e bebidas, e itens relacionados à saúde. Cada um carrega um peso emocional ligeiramente diferente. Os itens básicos da casa são práticos. As refeições e bebidas são sociais. Os itens relacionados à saúde tocam em privacidade, suposições e conforto, razão pela qual costumam ser os menos comentados e os mais mal compreendidos.