All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=At its simplest, managing supplies means knowing what a space can reasonably offer and keeping that offering stable over time. The word "managing" is doing significant work here. It implies attention rather than abundance. A modestly stocked home where the host knows exactly what is available often functions more smoothly than a well-stocked one where nothing can be located. |
| h Spanish (es) | | Understanding=En su forma más simple, gestionar los suministros significa saber qué puede ofrecer razonablemente un espacio y mantener esa oferta estable con el tiempo. La palabra «gestionar» hace aquí un trabajo importante. Implica atención más que abundancia. Un hogar con existencias modestas donde el anfitrión sabe con exactitud qué hay disponible suele funcionar con más fluidez que uno bien surtido donde nada puede encontrarse. |
| h French (fr) | | Understanding=Dans sa forme la plus simple, gérer les fournitures signifie savoir ce qu'un espace peut raisonnablement offrir et maintenir cette offre stable dans le temps. Le mot « gérer » a ici toute son importance. Il suppose de l'attention plutôt que de l'abondance. Un foyer modestement approvisionné où l'hôte sait exactement ce qui est disponible fonctionne souvent plus harmonieusement qu'un foyer bien pourvu où l'on ne trouve rien. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=Em sua forma mais simples, gerenciar suprimentos significa saber o que um espaço pode oferecer de forma razoável e manter essa oferta estável ao longo do tempo. A palavra "gerenciar" cumpre um papel significativo aqui. Ela sugere atenção, e não abundância. Uma casa modestamente abastecida, em que o anfitrião sabe exatamente o que está disponível, muitas vezes funciona de maneira mais fluida do que uma bem abastecida em que nada pode ser encontrado. |