All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Groups develop their own patterns over time. Where accessibility information is routinely included, participation tends to broaden. Where it is treated as an exception handled case by case, people who need the information often withdraw quietly rather than repeatedly request it. The absence of disabled participants in a social circle is frequently read as a reflection of who is interested, when it may more accurately reflect who was able to attend.
^h Spanish (es)	Los grupos desarrollan sus propias pautas con el tiempo. Donde la información sobre accesibilidad se incluye de manera habitual, la participación tiende a ampliarse. Donde se trata como una excepción que se gestiona caso por caso, las personas que necesitan la información a menudo se retiran en silencio en lugar de pedirla una y otra vez. La ausencia de participantes con discapacidad en un círculo social suele interpretarse como un reflejo de quién tiene interés, cuando quizá refleje con más exactitud quién pudo asistir.
^h French (fr)	Les groupes développent leurs propres habitudes au fil du temps. Là où l'information sur l'accessibilité est systématiquement fournie, la participation tend à s'élargir. Là où elle est traitée comme une exception gérée au cas par cas, les personnes qui en ont besoin se retirent souvent discrètement plutôt que de la réclamer à répétition. L'absence de participants en situation de handicap dans un cercle social est fréquemment interprétée comme le reflet de qui s'y intéresse, alors qu'elle reflète plus justement qui était en mesure d'y assister.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os grupos desenvolvem seus próprios padrões ao longo do tempo. Onde as informações de acessibilidade são incluídas rotineiramente, a participação tende a se ampliar. Onde são tratadas como exceção, resolvida caso a caso, as pessoas que precisam da informação muitas vezes se retiram em silêncio, em vez de solicitá-la repetidamente. A ausência de participantes com deficiência em um círculo social é frequentemente lida como um reflexo de quem tem interesse, quando pode refletir com mais precisão quem conseguiu comparecer.