All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also a question of pace. Shared activities that assume a particular walking speed, standing duration, or spontaneity can exclude without any explicit barrier. | Safety=Accessibility intersects with safety in several respects. A person who cannot easily leave a space, or who cannot leave quickly, is in a materially different position regarding autonomy. Knowing the layout of a location, the availability of transport, and the route out is relevant to anyone meeting someone new, and more so where mobility is limited. Some people choose first meetings in public, step-free locations for this reason. |
| h Spanish (es) | También hay una cuestión de ritmo. Las actividades compartidas que dan por supuesta una determinada velocidad al caminar, duración de pie o espontaneidad pueden excluir sin ninguna barrera explícita. | Safety=La accesibilidad se cruza con la seguridad en varios aspectos. Una persona que no puede salir de un espacio con facilidad, o que no puede salir con rapidez, se encuentra en una posición materialmente distinta en cuanto a su autonomía. Conocer la distribución de un lugar, la disponibilidad de transporte y la ruta de salida es relevante para cualquiera que se reúna con alguien nuevo, y más aún cuando la movilidad es limitada. Algunas personas eligen por este motivo que los primeros encuentros sean en lugares públicos y sin escalones. |
| h French (fr) | Il y a aussi une question de rythme. Des activités partagées qui présupposent une certaine vitesse de marche, une durée de station debout ou une spontanéité peuvent exclure sans aucune barrière explicite. | Safety=L'accessibilité recoupe la sécurité à plusieurs égards. Une personne qui ne peut pas quitter facilement un espace, ou qui ne peut pas le quitter rapidement, se trouve dans une position matériellement différente en matière d'autonomie. Connaître la configuration d'un lieu, la disponibilité des transports et l'itinéraire de sortie est pertinent pour quiconque rencontre une nouvelle personne, et plus encore lorsque la mobilité est limitée. Certaines personnes choisissent pour cette raison de faire leurs premières rencontres dans des lieux publics et de plain-pied. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também uma questão de ritmo. Atividades compartilhadas que pressupõem uma determinada velocidade de caminhada, tempo de permanência em pé ou espontaneidade podem excluir sem qualquer barreira explícita. | Safety=A acessibilidade se cruza com a segurança em diversos aspectos. Uma pessoa que não consegue sair de um espaço com facilidade, ou que não consegue sair rapidamente, encontra-se em uma posição materialmente diferente no que diz respeito à autonomia. Conhecer o layout de um local, a disponibilidade de transporte e o caminho de saída é relevante para quem quer que vá encontrar alguém novo, e ainda mais quando a mobilidade é limitada. Por essa razão, algumas pessoas escolhem realizar os primeiros encontros em locais públicos e sem degraus. |