All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Emergency considerations deserve mention at a general level. Lifts are typically unavailable during a fire alarm, and evacuation routes in older buildings may not be step-free. This is worth knowing in advance rather than discovering during an incident, and it is reasonable for both hosts and visitors to be aware of it.
^h Spanish (es)	Las consideraciones sobre emergencias merecen mencionarse a un nivel general. Los ascensores suelen quedar fuera de servicio durante una alarma de incendio, y las rutas de evacuación de los edificios antiguos pueden no estar libres de escalones. Conviene saberlo de antemano en lugar de descubrirlo durante un incidente, y es razonable que tanto quienes acogen como quienes visitan lo tengan presente.
^h French (fr)	Les considérations relatives aux situations d'urgence méritent d'être mentionnées à un niveau général. Les ascenseurs sont généralement hors service lors d'une alarme incendie, et les voies d'évacuation des immeubles anciens ne sont pas toujours de plain-pied. Il vaut mieux le savoir à l'avance que de le découvrir pendant un incident, et il est raisonnable que les hôtes comme les visiteurs en soient conscients.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As considerações sobre emergências merecem menção em um nível geral. Os elevadores costumam ficar indisponíveis durante um alarme de incêndio, e as rotas de evacuação em prédios antigos podem não ser livres de degraus. Vale a pena saber disso com antecedência, em vez de descobrir durante uma ocorrência, e é razoável que tanto anfitriões quanto visitantes estejam cientes disso.