All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Emotional harm in this area rarely arrives as open hostility. More often it takes the form of repeated small exclusions: invitations that arrive without access information, plans made in inaccessible places, being asked to arrange one's own alternative, or being praised for attending as though attendance were an achievement. People report that the cumulative effect is a sense of being an ongoing logistical problem rather than a participant.
^h Spanish (es)	El daño emocional en este ámbito rara vez llega como hostilidad abierta. Con mayor frecuencia adopta la forma de pequeñas exclusiones repetidas: invitaciones que llegan sin información de acceso, planes hechos en lugares inaccesibles, que se le pida a alguien que organice su propia alternativa, o que se le felicite por asistir como si asistir fuera un logro. Hay quienes relatan que el efecto acumulado es la sensación de ser un problema logístico permanente en lugar de una persona participante.
^h French (fr)	Dans ce domaine, le préjudice émotionnel prend rarement la forme d'une hostilité ouverte. Il se manifeste plus souvent par de petites exclusions répétées : des invitations qui arrivent sans information sur l'accès, des projets organisés dans des lieux inaccessibles, le fait de se voir demander d'organiser soi-même sa propre solution de rechange, ou d'être félicité pour sa présence comme si le simple fait d'assister était un exploit. Les personnes rapportent que l'effet cumulatif est le sentiment d'être un problème logistique permanent plutôt qu'un participant.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano emocional nessa área raramente chega na forma de hostilidade aberta. Mais frequentemente, assume a forma de pequenas exclusões repetidas: convites que chegam sem informações de acesso, planos feitos em locais inacessíveis, ser convidado a providenciar sua própria alternativa ou ser elogiado por comparecer como se o comparecimento fosse uma conquista. As pessoas relatam que o efeito cumulativo é a sensação de ser um problema logístico contínuo, em vez de um participante.