All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another misconception holds that accessibility needs are fixed and predictable. Many are not. Someone may manage stairs on one occasion and not the next, and this variability is sometimes misread as inconsistency or exaggeration. Taking a person's stated capacity on a given day at face value avoids a great deal of unnecessary friction. |
| h Spanish (es) | Otra idea equivocada sostiene que las necesidades de accesibilidad son fijas y predecibles. Muchas no lo son. Alguien puede sortear unas escaleras en una ocasión y no en la siguiente, y esta variabilidad se malinterpreta a veces como incoherencia o exageración. Tomar al pie de la letra la capacidad que una persona declara en un día determinado evita muchísima fricción innecesaria. |
| h French (fr) | Une autre idée reçue veut que les besoins en matière d'accessibilité soient fixes et prévisibles. Beaucoup ne le sont pas. Une personne peut gravir des escaliers une fois et pas la suivante, et cette variabilité est parfois interprétée à tort comme de l'inconstance ou de l'exagération. Prendre au sérieux la capacité qu'une personne déclare avoir un jour donné évite bien des frictions inutiles. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outro equívoco sustenta que as necessidades de acessibilidade são fixas e previsíveis. Muitas não são. Uma pessoa pode conseguir subir escadas em uma ocasião e não na seguinte, e essa variabilidade é às vezes mal interpretada como inconstância ou exagero. Tomar a capacidade declarada por uma pessoa em um determinado dia pelo seu valor de face evita uma grande quantidade de atrito desnecessário. |