All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Conversely, there is no obligation on anyone to disclose a diagnosis to justify a request. Access information can be exchanged without medical detail, and treating it as ordinary practical planning tends to serve everyone better. \| Conclusion=Mobility accessibility is best understood as a shared condition of a space rather than an individual's problem to solve. Its practical content is largely informational: knowing what a location involves, saying so clearly, and allowing people to make their own decisions with accurate facts in hand.
^h Spanish (es)	A la inversa, nadie tiene la obligación de revelar un diagnóstico para justificar una petición. La información de acceso puede intercambiarse sin detalles médicos, y tratarla como una planificación práctica corriente tiende a servir mejor a todo el mundo. \| Conclusion=La accesibilidad para la movilidad se entiende mejor como una condición compartida de un espacio que como un problema que una persona debe resolver por su cuenta. Su contenido práctico es en gran medida informativo: saber qué implica un lugar, decirlo con claridad y permitir que las personas tomen sus propias decisiones con datos precisos en la mano.
^h French (fr)	À l'inverse, nul n'est tenu de divulguer un diagnostic pour justifier une demande. L'information sur l'accès peut s'échanger sans détail médical, et la traiter comme une planification pratique ordinaire tend à mieux servir chacun. \| Conclusion=L'accessibilité liée à la mobilité se comprend le mieux comme une condition partagée d'un espace plutôt que comme un problème à résoudre par un individu. Son contenu pratique est largement informationnel : savoir ce qu'implique un lieu, le dire clairement et permettre à chacun de prendre ses propres décisions en disposant de faits exacts.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Por outro lado, não há obrigação de ninguém revelar um diagnóstico para justificar um pedido. Informações de acesso podem ser trocadas sem detalhes médicos, e tratá-las como um planejamento prático comum tende a servir melhor a todos. \| Conclusion=A acessibilidade de mobilidade é mais bem compreendida como uma condição compartilhada de um espaço, e não como um problema individual a ser resolvido. Seu conteúdo prático é, em grande parte, informacional: saber o que um local envolve, dizê-lo com clareza e permitir que as pessoas tomem suas próprias decisões com fatos precisos em mãos.