All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Mobility Accessibility | Opening=Mobility accessibility describes how easily a person can reach, enter, move through, and comfortably remain in a given space. It applies to wheelchair and scooter users, people who use crutches, canes, or walkers, people with chronic pain or fatigue conditions, people recovering from injury or surgery, and people whose mobility varies from day to day. In social contexts, accessibility is less a technical specification than a question of whether someone can participate on equal terms. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Accesibilidad para la movilidad | Opening=La accesibilidad para la movilidad describe con qué facilidad una persona puede llegar a un espacio determinado, entrar en él, desplazarse por su interior y permanecer en él con comodidad. Se aplica a quienes usan silla de ruedas o scooter, a quienes utilizan muletas, bastones o andadores, a personas con dolor crónico o afecciones que causan fatiga, a personas que se recuperan de una lesión o una cirugía, y a personas cuya movilidad varía de un día a otro. En contextos sociales, la accesibilidad es menos una especificación técnica que una cuestión de si alguien puede participar en igualdad de condiciones. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Accessibilité et mobilité | Opening=L'accessibilité liée à la mobilité désigne la facilité avec laquelle une personne peut atteindre un lieu donné, y entrer, s'y déplacer et y demeurer confortablement. Elle concerne les utilisateurs de fauteuils roulants et de scooters, les personnes qui se servent de béquilles, de cannes ou de déambulateurs, celles qui souffrent de douleurs chroniques ou de troubles de fatigue, celles qui se remettent d'une blessure ou d'une opération, et celles dont la mobilité varie d'un jour à l'autre. Dans les contextes sociaux, l'accessibilité relève moins d'une spécification technique que de la question de savoir si une personne peut participer à conditions égales. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Acessibilidade de Mobilidade | Opening=A acessibilidade de mobilidade descreve a facilidade com que uma pessoa consegue chegar, entrar, circular e permanecer confortavelmente em um determinado espaço. Aplica-se a usuários de cadeiras de rodas e scooters, a pessoas que usam muletas, bengalas ou andadores, a pessoas com dor crônica ou condições de fadiga, a pessoas em recuperação de lesão ou cirurgia e a pessoas cuja mobilidade varia de um dia para o outro. Em contextos sociais, a acessibilidade é menos uma especificação técnica do que uma questão de saber se alguém pode participar em condições de igualdade. |